1 00:00:40,613 --> 00:00:43,571 Tutto deve essere ordinato e sotto controllo. 2 00:00:45,365 --> 00:00:51,108 Le regole devono essere mantenute. Leggi, regolamenti. 3 00:00:51,365 --> 00:00:55,324 Tutto ruota attorno a me. 4 00:00:58,365 --> 00:01:03,314 Mentre andavo al mare, questo la piccola nave diventa una nazione 5 00:01:03,405 --> 00:01:06,317 In effetti ho più compiti di un numero primo. 6 00:01:07,365 --> 00:01:14,316 Persone e simili. Io non. 7 00:01:14,405 --> 00:01:22,323 Sono responsabile della sicurezza, formazione, salute e divertimento. 8 00:01:22,405 --> 00:01:27,320 Kamil è come il vice primo ministro. 9 00:01:27,405 --> 00:01:32,320 Siete entrambi cittadini e funzionario pubblico. 10 00:01:32,405 --> 00:01:37,320 Pertanto, dobbiamo essere piuttosto intelligenti, disciplinato e attento. 11 00:01:38,365 --> 00:01:44,315 Dobbiamo sempre guardare fuori gli uni per gli altri e per noi stessi. 12 00:02:01,365 --> 00:02:04,323 Il pugile... è in ritardo. 13 00:02:05,365 --> 00:02:07,321 Esci e vedi se viene. 14 00:02:35,365 --> 00:02:37,321 Verrà? 15 00:02:37,405 --> 00:02:39,316 Non c'era niente da vedere. 16 00:02:39,405 --> 00:02:41,316 Forse non potevo vederlo a causa dell'oscurità. 17 00:02:44,365 --> 00:02:46,321 Verrà adesso. 18 00:02:49,365 --> 00:02:51,321 Dove eravamo? 19 00:02:53,365 --> 00:02:57,324 La donna si stava spogliando e tu le hai detto di smetterla. 20 00:02:58,365 --> 00:03:00,321 Giusto, ho detto basta. 21 00:03:00,405 --> 00:03:04,318 L'ho fatta vestire di nuovo. Le ho detto di avvicinarsi. 22 00:03:05,365 --> 00:03:07,321 Ho cominciato a spogliarla. 23 00:03:08,365 --> 00:03:11,323 Aveva questo cappuccio. 24 00:03:12,365 --> 00:03:16,324 Sotto una gonna lunga con spacco. La fessura arrivava fino a qui. 25 00:03:17,365 --> 00:03:21,324 Ho tolto il mantello e sotto era questa camicia di stoffa lucente. 26 00:03:22,365 --> 00:03:25,323 Sbottono la camicia. 27 00:03:39,365 --> 00:03:45,315 La bacio leggermente da un lato il collo in questo modo. 28 00:03:45,405 --> 00:03:46,315 L'ho abbracciata. Le è venuta la pelle d'oca. 29 00:03:46,405 --> 00:03:48,316 Le sue tette erano sode come la pietra. 30 00:03:50,365 --> 00:03:51,320 Le ho sollevato una gamba. 31 00:03:52,365 --> 00:03:54,321 Emerse così dalla fessura. 32 00:03:57,365 --> 00:03:59,321 Dopodiché non l'ho più spogliata. 33 00:03:59,405 --> 00:04:01,316 Gliel'ho infilato in bocca. 34 00:04:29,365 --> 00:04:32,323 Ho davvero fame. Dov'è quel ragazzo? 35 00:04:36,365 --> 00:04:41,314 A questo punto dovrebbe esserci questo delizioso budino al latte. 36 00:04:42,365 --> 00:04:46,324 Oscillando così nella sua ciotola. 37 00:04:50,365 --> 00:04:54,324 Proprio come quando schiacci il tuo donna sul culo. 38 00:05:00,365 --> 00:05:02,321 Comunque, dov'eravamo rimasti? 39 00:05:02,405 --> 00:05:03,315 Glielo hai infilato in bocca. 40 00:05:05,365 --> 00:05:08,323 La storia è finita punk. Il resto lo sanno tutti. 41 00:05:10,365 --> 00:05:12,321 Darò un'occhiata se viene. 42 00:05:38,365 --> 00:05:40,321 Come mai non mangiamo gli zoccoli in salamoia? 43 00:05:41,365 --> 00:05:42,320 Mi mancano davvero. Bollente. 44 00:05:43,365 --> 00:05:46,323 Non sarebbe un dolore? Chi preparerebbe la roba? 45 00:05:47,365 --> 00:05:52,314 Ora ci sono quelli istantanei. Li butti dentro la padella. 46 00:05:53,365 --> 00:05:55,321 Esistono zoccoli marinati precotti? 47 00:05:56,365 --> 00:05:59,323 C'è tutto il tipo di precotto cose, deve essere anche con loro. 48 00:06:00,365 --> 00:06:04,324 Dov'è finito quel bastardo? Lo ucciderò. 49 00:06:05,365 --> 00:06:06,320 Sto morendo di fame. 50 00:06:07,365 --> 00:06:10,323 Guarda se è rimasto del pane. 51 00:06:34,365 --> 00:06:37,323 Te l'avevo detto, avevi mangiato tutto. 52 00:06:38,365 --> 00:06:41,323 - Va bene, vai a vedere se sta arrivando. - Kamil lo sta guardando. 53 00:06:42,365 --> 00:06:44,321 Allora guarda anche tu. 54 00:06:47,365 --> 00:06:49,321 Il ragazzo semplicemente non è in giro. 55 00:06:53,365 --> 00:06:55,321 Sto morendo di fame, dannazione. Non lo siete tutti? 56 00:06:55,405 --> 00:06:58,317 Nemmeno io ho mangiato niente a pranzo. 57 00:06:58,405 --> 00:07:00,316 Mangerò anche il boxer se si presenta. 58 00:07:03,365 --> 00:07:07,324 E quanta carne potremmo procurarci via da te, Kamil. 59 00:07:09,365 --> 00:07:11,321 Alcune parti dell'essere umano somigliano addirittura a lamd. 60 00:07:12,365 --> 00:07:13,320 Quali? 61 00:07:14,365 --> 00:07:16,321 Lo so. 62 00:07:24,365 --> 00:07:27,323 La carne degli uomini sarebbe rigida. Quello delle donne sarebbe morbido. 63 00:07:32,365 --> 00:07:36,324 È questo il tuo rigido, idiota? 64 00:07:39,365 --> 00:07:40,320 Ho fame. 65 00:08:01,365 --> 00:08:05,324 Sei caduto in mare? 66 00:08:06,365 --> 00:08:08,321 Sbrigati e apparecchia la tavola. 67 00:08:09,365 --> 00:08:11,321 E adesso? 68 00:08:13,365 --> 00:08:16,323 Non dirmi che sei caduto il cibo. Sputalo. 69 00:08:25,365 --> 00:08:26,320 - Non ho rovesciato il cibo. - Vai a portarlo allora. 70 00:08:27,365 --> 00:08:29,321 Kamil, cosa sta dicendo? 71 00:08:29,405 --> 00:08:32,317 - Diglielo. - Sono stato aggredito. 72 00:08:32,405 --> 00:08:35,317 Che cazzo? 73 00:08:37,365 --> 00:08:39,321 Sono stato aggredito. 74 00:08:41,365 --> 00:08:44,323 - Ho davvero freddo. - Vai a prendere un asciugamano. 75 00:08:47,365 --> 00:08:48,320 Dov'è il cibo? 76 00:08:49,365 --> 00:08:53,324 C'era una folla. Sei persone. 77 00:08:54,365 --> 00:08:56,321 Mi hanno preso tutti i soldi. Sono riuscito a malapena a salvarmi la vita. 78 00:08:57,365 --> 00:09:00,323 La barca a remi è sulla riva. 79 00:09:01,365 --> 00:09:05,324 Li ho implorati e ne ho ottenuto uno o due di loro giù. 80 00:09:06,365 --> 00:09:09,323 Erano troppi. ho detto che erano i soldi del nostro cibo. 81 00:09:10,365 --> 00:09:12,321 Il risparmio di un'intera settimana. Capitano si arrabbierebbe e mi ucciderebbe. 82 00:09:13,365 --> 00:09:14,320 Cosa faremo adesso? 83 00:09:15,365 --> 00:09:20,314 Ho tanta fame e i soldi sono finiti. 84 00:09:21,365 --> 00:09:24,323 Chi ha preso i miei soldi? 85 00:09:25,365 --> 00:09:27,321 Hai lasciato che i miei soldi venissero rubati. 86 00:09:28,365 --> 00:09:32,324 Stai zitto! Ti scoperò la faccia! Dove sei stato rotolato? 87 00:09:33,365 --> 00:09:34,320 A Laleli. Se andiamo insieme, lo riprenderemo. 88 00:09:34,405 --> 00:09:35,315 Puoi starne fuori, se vuoi. 89 00:09:35,405 --> 00:09:37,316 Resta in attesa e 90 00:09:37,405 --> 00:09:41,316 Da chi stai andando? trovare a Istanbul? 91 00:09:45,365 --> 00:09:47,321 - Li troverò. - Se andiamo tutti, lo troverò. 92 00:09:47,405 --> 00:09:50,317 - Andiamo. - Non intrometterti, siediti. 93 00:09:50,405 --> 00:09:53,317 Dove diavolo è il cibo? 94 00:09:55,365 --> 00:10:01,315 - Ci hai fregati! - Andiamo a prendere i soldi. 95 00:10:05,365 --> 00:10:08,323 Come hai fatto? lasciarglielo rubare? 96 00:10:10,365 --> 00:10:13,323 - Riesci a trovarlo, stronzo? - Li faccio a pezzi. 97 00:10:13,405 --> 00:10:15,316 Muoviti. Se non riesci a trovare, Ti mangerò vivo. 98 00:10:15,405 --> 00:10:17,316 Lasceremo la barca? incustodito? 99 00:10:17,405 --> 00:10:18,315 Lascia che Ali resti. 100 00:10:18,405 --> 00:10:20,316 Non c'è modo. Sono troppi. 101 00:10:20,405 --> 00:10:24,318 Disattiva l'onda corta. Spegni il telefono. 102 00:10:24,405 --> 00:10:25,315 Accendi le luci. 103 00:10:25,405 --> 00:10:28,317 Kamil, organizza una barca a remi. 104 00:10:28,405 --> 00:10:31,317 Ci alzeremo o affonderemo. 105 00:11:28,365 --> 00:11:29,320 Non sono in giro. Andiamo. 106 00:11:29,405 --> 00:11:31,316 - Quanto velocemente hai guardato? - Non sono in giro. 107 00:11:55,365 --> 00:11:57,321 È davanti a loro e non mangiano. 108 00:11:58,365 --> 00:12:00,321 Sto morendo di fame. Compriamo un pezzo di pane. 109 00:12:01,365 --> 00:12:02,320 Compriamo. 110 00:12:04,365 --> 00:12:07,323 - Hai bisogno di un favore. - Non interessato. 111 00:12:07,405 --> 00:12:10,317 Ho delle cose fantastiche. 112 00:12:12,365 --> 00:12:15,323 - Dice che ha una donna. - Non interessato. 113 00:12:17,365 --> 00:12:19,321 Siete quattro persone. Ti farò uno sconto. 114 00:12:19,405 --> 00:12:22,317 È scesa proprio oggi. Nuova in città, una vera ragazza. 115 00:12:22,405 --> 00:12:25,317 Ho detto che non siamo interessati. 116 00:12:26,365 --> 00:12:31,314 Cerchiamo cibo. Cosa sta facendo quel ragazzo? 117 00:12:54,365 --> 00:12:56,321 Buonasera. 118 00:14:00,365 --> 00:14:02,321 Lo hanno fatto alcune donne picchiarti? 119 00:14:02,405 --> 00:14:05,317 - Cosa stai dicendo? - Guardi le donne. 120 00:14:05,405 --> 00:14:07,316 Ti scoperò la bocca e gli occhi. 121 00:14:59,365 --> 00:15:02,323 Ci hai lasciato in piedi proprio alla finestra. 122 00:15:02,405 --> 00:15:04,316 Ti ammazzo, idiota. 123 00:15:04,405 --> 00:15:05,315 Sono qui intorno. Lo so, lo sento. 124 00:15:19,365 --> 00:15:22,323 - Dovevano essere 6. - Si sono separati dai loro amici. 125 00:15:22,405 --> 00:15:25,317 - Mi hanno rubato i soldi. - Prima parliamo. 126 00:15:28,365 --> 00:15:32,324 - Posso parlarti? - Stai parlando con noi? 127 00:16:04,365 --> 00:16:06,321 Ho i soldi. 128 00:16:18,365 --> 00:16:21,323 Dove diavolo è il pugile? Cosa fai? Lascia il boxer! 129 00:16:21,405 --> 00:16:24,317 Salviamola. Non lasciarla soffrire nelle mani di questi froci! 130 00:16:25,365 --> 00:16:27,321 Salviamola, sbrigati! 131 00:16:43,365 --> 00:16:46,323 Di chi è stato il turno? Hai fatto uscire lo spinello. 132 00:18:16,365 --> 00:18:17,320 Calmati. 133 00:18:18,365 --> 00:18:23,314 Sei stato in una carestia? Rallenta, non mangiare tutto. 134 00:18:24,365 --> 00:18:26,321 Presto avremo di nuovo fame. 135 00:18:26,405 --> 00:18:28,316 Kamil, rollati un'altra canna. 136 00:18:28,405 --> 00:18:32,318 Asciugherò i miei vestiti. 137 00:22:55,365 --> 00:34:20,955 Dove eravamo? 138 00:25:31,365 --> 00:25:32,320 Cosa è successo al consiglio? 139 00:25:32,405 --> 00:25:34,316 L'hai ripresa? Come hai potuto farlo? 140 00:25:34,405 --> 00:25:36,316 Ce l'hai fatta con lei. Ho visto tutto. 141 00:25:37,365 --> 00:25:40,323 Non l'ho riportata indietro. L'ho nascosta nella stiva. 142 00:27:58,365 --> 00:28:00,321 Controllo Kandilli, nord-ovest. 143 00:28:00,405 --> 00:28:02,316 Controllo Kandilli. 144 00:28:03,365 --> 00:28:07,324 - Ti stiamo sorpassando. - Ti abbiamo visto. Buon viaggiatore. 145 00:28:11,365 --> 00:28:13,321 Tieni duro, Kamil. 146 00:28:26,365 --> 00:28:28,321 Come stai? Mal di testa? 147 00:28:29,365 --> 00:28:32,323 Mi sento come degli elefanti fanculo nella mia testa. 148 00:28:32,405 --> 00:28:34,316 Che cosa sta cercando? 149 00:28:34,405 --> 00:28:37,317 Documenti. Quelli che hanno dato ieri. Devono essere riempiti. 150 00:28:39,365 --> 00:28:41,321 Guarda giù. 151 00:28:43,365 --> 00:28:46,323 Lo fanno tutti i giorni. Come se fosse una cosa grossa. 152 00:28:54,365 --> 00:28:58,324 - Lo lubrificaresti? - Cosa, per prendermi per il culo? 153 00:29:00,365 --> 00:29:02,321 Cosa chiedono? 154 00:29:02,405 --> 00:29:04,316 A proposito di te. Nome, età, quanti anni e così via. 155 00:29:05,365 --> 00:29:08,323 La potenza del motore, la capacità, l'equipaggio. Qualunque cosa. 156 00:29:09,365 --> 00:29:12,323 La lunghezza, la velocità, il colore, altezza dell'elica. 157 00:29:16,365 --> 00:29:18,321 - Che cazzo è questo? - Cos'è questo? 158 00:29:19,365 --> 00:29:22,323 - Lo lasceremo vuoto. - Non ho mai sentito niente del genere. 159 00:29:23,365 --> 00:29:26,323 Fanculo, lascialo vuoto. 160 00:29:31,365 --> 00:29:35,324 Ci siamo davvero concentrati su alcuni bevuto ieri sera. 161 00:29:35,405 --> 00:29:37,316 Non avremmo dovuto fare qualcosa l'ultimo giunto. 162 00:29:38,365 --> 00:29:39,320 Giusto. 163 00:29:41,365 --> 00:29:46,314 - Non dovresti mescolarlo con l'alcol. - L'ha acceso. Stavamo andando bene. 164 00:29:48,365 --> 00:29:53,314 Avevo davvero fame. Non l'ho fatto aveva qualcosa, vero Kamil? 165 00:29:53,405 --> 00:29:57,318 C'era qualcosa a colazione. Quindi non ho fame. 166 00:29:58,365 --> 00:30:02,324 - Non ho mangiato, vero? - Hai mangiato tutto, capitano. 167 00:30:03,365 --> 00:30:05,321 Siamo andati da qualche parte? 168 00:30:10,365 --> 00:30:11,320 Eravamo a Laleli. 169 00:30:14,365 --> 00:30:18,324 - Perché diavolo siamo andati lì? - Siamo andati a fare shopping. 170 00:30:20,365 --> 00:30:21,320 Siamo qui. 171 00:30:52,365 --> 00:30:53,320 Gettare l'ancora. 172 00:33:55,365 --> 00:33:57,321 Perché non l'hai preso la ragazza, idiota? 173 00:33:57,405 --> 00:33:58,315 Sei incasinato, figliolo. 174 00:33:59,365 --> 00:34:00,320 Ha lasciato la ragazza? 175 00:34:00,405 --> 00:34:03,317 Ha detto che lo avrebbe fatto. Poi è venuto da noi. I suoi vestiti erano bagnati e... 176 00:34:03,405 --> 00:34:07,318 ...ha detto che li avrebbe asciugati. Abbiamo continuato a bere. 177 00:34:11,365 --> 00:34:13,321 Ci hai detto di andare lì. E prendere la ragazza. 178 00:34:13,405 --> 00:34:16,317 - Sono stato derubato. - Chiama il pugile. 179 00:35:26,365 --> 00:35:27,320 Dov'è la ragazza? 180 00:35:28,365 --> 00:35:31,323 - L'ho portata stamattina. - Come hai fatto? 181 00:35:31,405 --> 00:35:35,318 Non te l'ha chiesto la polizia? dove l'hai trovata. 182 00:35:35,405 --> 00:35:37,316 Non è vero? Cos'è questo sangue, idiota? 183 00:35:38,365 --> 00:35:40,321 Idiota. Dicci cosa hai fatto con quella ragazza? 184 00:35:43,365 --> 00:35:45,321 L'equipaggio stava arrivando. L'ho lasciata e me ne sono andata. 185 00:35:45,405 --> 00:35:47,316 Cosa stai dicendo? Nessuno ti ha notato? 186 00:35:50,365 --> 00:35:53,323 Hanno visto la nave? Se mi stai mentendo, stronzo... 187 00:35:56,365 --> 00:35:58,321 ...ti darò il motivo. Ti strangolerò. 188 00:36:03,365 --> 00:36:05,321 Sputalo. Parla Ti vado a fanculo, parla! 189 00:36:07,365 --> 00:36:11,324 Basta, fratello maggiore. Stai andando troppo lontano. 190 00:36:12,365 --> 00:36:14,321 Non è successo niente. Il ragazzo l'ha lasciata. 191 00:36:14,405 --> 00:36:18,318 - Adesso lascialo andare. - Bastardo! 192 00:36:18,405 --> 00:36:19,315 Va tutto bene, Dris. 193 00:36:19,405 --> 00:36:21,316 Non c'è niente che non va. Stai andando troppo lontano. 194 00:36:23,365 --> 00:36:26,323 Sbrigati, punk, mettiti al lavoro. 195 00:36:26,405 --> 00:36:28,316 Inoltre, lava queste scarpe. 196 00:36:30,365 --> 00:36:32,321 Lava quelle scarpe. 197 00:36:38,365 --> 00:36:40,321 Tutto è. Tempo di sosta. La cosa è normale. 198 00:36:41,365 --> 00:36:46,314 Come mai sei così teso? Ner. 199 00:37:26,365 --> 00:37:27,320 Che cosa succede? 200 00:37:28,365 --> 00:37:29,320 Dai. 201 00:37:57,365 --> 00:37:59,321 Hai fatto una cazzata! Cosa farai? 202 00:37:59,405 --> 00:38:01,316 - Che cosa hai intenzione di fare? - Che mi importa? 203 00:38:02,365 --> 00:38:04,321 - Anche tu hai scopato quella ragazza. - Non l'ho scopata. 204 00:38:05,365 --> 00:38:09,324 Non l'ho nemmeno toccata. Pensi che io sia il capitano? 205 00:38:10,365 --> 00:38:14,324 Prendi carico di questo ragazzo. Ricordo tutta quella merda. 206 00:38:15,365 --> 00:38:17,321 Stavo davvero male. Non lo sapevi? 207 00:38:17,405 --> 00:38:20,317 - Non mentire. L'hai scopata! - Cosa stai dicendo! 208 00:38:22,365 --> 00:38:26,324 Non puoi negare nulla. Dirò che te la sei scopata, è vero. 209 00:38:27,365 --> 00:38:30,323 - Cosa vuole da me? - Penso che la ragazza sia vergine. 210 00:38:37,365 --> 00:38:38,320 Vuoi dire che era vergine. Adesso cosa faremo? 211 00:38:38,405 --> 00:38:41,317 Perché le abbiamo preso la verginità non significa che la sposeremo. 212 00:38:42,365 --> 00:38:44,321 Chi direbbe per quanto lei per cosa vendeva il suo sporco imene? 213 00:38:45,365 --> 00:38:47,321 Nessuno perquisirebbe nemmeno una puttana. 214 00:38:50,365 --> 00:38:52,321 La getteremo in mare di notte. 215 00:38:52,405 --> 00:38:55,317 - Cosa - Zitto e ascolta. 216 00:38:55,405 --> 00:38:56,315 Ho pensato a tutto dopo il giunto. 217 00:38:56,405 --> 00:38:59,317 Non fumeremo così tanto. Le ragazze comunque erano quasi svenute. 218 00:38:59,405 --> 00:39:02,317 Legheremo un sacco di sabbia intorno i piedi e gettarla in mare. 219 00:39:02,405 --> 00:39:06,318 - E se è fondente? - Nessuno la troverebbe. 220 00:39:06,405 --> 00:39:08,316 Pensi che questo mare sia pulito? Chissà quanti sono... 221 00:39:08,405 --> 00:39:09,315 ...galleggiando sotto come uno sgombro. Cosa pensi che mangino i pesci? 222 00:39:09,405 --> 00:39:11,316 Metà della loro dieta è costituita da carne umana. 223 00:40:23,365 --> 00:40:27,324 Maledizione, è sempre così. Prendiamo sempre la via più semplice. 224 00:40:29,365 --> 00:40:31,321 Ogni volta che andiamo a fare shopping non ci resta che portarcelo... 225 00:40:31,405 --> 00:40:34,317 ...a colazione il giorno dopo. 226 00:40:35,365 --> 00:40:38,323 Kamil, parliamo di qualcosa con Rak... e il pesce per domani sera 227 00:40:38,405 --> 00:40:42,318 - Sarebbe bello. - Ovviamente lo sarebbe. 228 00:40:43,365 --> 00:40:48,314 Sai quanto? questa colazione costa. 229 00:40:49,365 --> 00:40:53,324 Diavolo, diciamo: mangiamo pesce. Qualcosa che le persone non riescono a trovare. 230 00:40:54,365 --> 00:40:59,314 E dice che non vuole. Sono idioti. 231 00:41:00,365 --> 00:41:02,321 Non voglio molto appetito. Vado a dormire un po' 232 00:41:02,405 --> 00:41:08,321 Siediti, punk. Nessuno si alza. Non mentre mi sento bene. 233 00:41:09,365 --> 00:41:14,314 Quindi ti abbiamo spezzato il cuore. Siamo seduti qui come una famiglia. 234 00:41:14,405 --> 00:41:19,320 I bambini. Sono padre. Questa è la madre. Signora Kamile. 235 00:41:20,365 --> 00:41:22,321 Ti racconterò una storia stasera. 236 00:41:24,365 --> 00:41:26,321 Vai avanti e racconta. 237 00:41:31,365 --> 00:41:33,321 Sarà un disastro. 238 00:41:40,365 --> 00:41:43,323 Quando ero giovane giocavo a calcio. Difesa. 239 00:41:43,405 --> 00:41:48,320 Neanche io ero male. Il portiere Stavo davanti e non ho mai segnato. 240 00:41:48,405 --> 00:41:51,317 A quei tempi era un sogno arricchirsi giocando a calcio. 241 00:41:51,405 --> 00:41:54,317 Non guadagnavi miliardi come oggi. 242 00:41:54,405 --> 00:41:58,318 Ma c'era ancora la lotteria del calcio. Un gioco per chi sa. 243 00:41:58,405 --> 00:42:00,316 Ti penti di quando hai giocato e quando non l'hai fatto. 244 00:42:00,405 --> 00:42:05,320 Milioni. Quei soldi valevano circa un milione di dollari. 245 00:42:07,365 --> 00:42:12,314 Una settimana ero a Samsun. La lotteria aveva due partite lì. 246 00:42:12,405 --> 00:42:15,317 Un Fener-Samsunspor e un seconda partita di campionato. 247 00:42:16,365 --> 00:42:21,314 Naturalmente sono andato al lavoro. C'era la lotteria del totò. 248 00:42:22,365 --> 00:42:23,320 Infatti avevo giocato a Istanbul. 249 00:42:24,365 --> 00:42:26,321 Ma quando ho visto le squadre Mi sono detto: "Lasciami giocare". 250 00:42:27,365 --> 00:42:29,321 Ma le probabilità erano cambiate. 251 00:42:29,405 --> 00:42:33,318 Non era il modo in cui sembrava essere Istanbul. Samsun era davvero sexy. 252 00:42:33,405 --> 00:42:36,317 La partita era a Istanbul ma era chiaro che Samsun avrebbe vinto. 253 00:42:37,365 --> 00:42:40,323 L'ultimo giorno ho suonato in un bar. 254 00:42:40,405 --> 00:42:43,317 Come al solito avevo in tasca un buono. 255 00:42:44,365 --> 00:42:46,321 Quel giorno ci fu un matrimonio tra un mio amico soldato... 256 00:42:46,405 --> 00:42:49,317 ...e una ragazza, ero innamorato con quando ero più giovane. 257 00:42:50,365 --> 00:42:53,323 La ragazza voleva che lo facessi guidare l'auto degli sposi. 258 00:42:53,405 --> 00:42:56,317 Ho detto OK. È stato un onore per me. 259 00:42:56,405 --> 00:42:59,317 Cos'era comunque la lotteria? Me ne sono andato a fanculo da quel posto. 260 00:42:59,405 --> 00:43:02,317 I matrimoni accadono, la sposa ha questo aspetto significativo. 261 00:43:02,405 --> 00:43:08,321 Il giorno dopo c'erano i giochi giocato e i risultati annunciati. 262 00:43:09,365 --> 00:43:11,321 Samsun ha segnato 5 gol contro il Fener. 263 00:43:12,365 --> 00:43:14,321 Sapevo che sarebbe successo. 264 00:43:15,365 --> 00:43:20,314 Nelle ultime settimane i tassi lo avrebbero fatto hanno fatto 32 milioni. 265 00:43:21,365 --> 00:43:22,320 Nel 1980.Numbskull. 266 00:43:24,365 --> 00:43:27,323 Di cosa siete voi, la sposa e la moglie? 267 00:43:27,405 --> 00:43:29,316 Avrei dovuto inviare il coupon poi sono andato al matrimonio. 268 00:43:32,365 --> 00:43:35,323 Se dovessi guidarlo macchina da matrimonio schifosa. 269 00:43:36,365 --> 00:43:40,324 Nel 1980 c'era un confezionatore di sigarette 20 lire. Diciamo 15. 270 00:43:42,365 --> 00:43:45,323 - Moltiplicalo. - Che tempi, fratello. 271 00:43:47,365 --> 00:43:52,314 Adesso le sigarette sono una cosa sola centocinquantamila. 272 00:43:52,405 --> 00:43:56,318 Vuol dire 15 lire. Se ne hai 32 milioni, quanto costano centocinquantamila? 273 00:43:57,365 --> 00:43:59,321 Dai, moltiplicalo. 274 00:44:00,365 --> 00:44:05,314 - 320 milioni. - Ehi, non è poi così tanto. 275 00:44:06,365 --> 00:44:11,314 Hai calcolato correttamente? Il potere d'acquisto a quei tempi. 276 00:44:13,365 --> 00:44:16,323 Erano bei soldi. Una persona potrebbe conviverci bene. 277 00:44:19,365 --> 00:44:21,321 Buon per te, come ci sei riuscito? 278 00:44:22,365 --> 00:44:25,323 Questa roba non ti fa venire fame, ti apre anche la mente. 279 00:44:25,405 --> 00:44:27,316 Bene. Non trascinarti oltre. Hai fatto un calcolo. 280 00:44:29,365 --> 00:44:33,324 - Dove eravamo? - Da nessuna parte, capitano. 281 00:44:34,365 --> 00:44:39,314 - Mi sta venendo fame. - C'è dell'altro in arrivo 282 00:44:40,365 --> 00:44:42,321 Esci dal punk. Non vomitare qui. 283 00:45:13,365 --> 00:45:16,323 Aspetta, esci. 284 00:45:17,365 --> 00:45:18,320 Di cosa diavolo stai parlando? 285 00:45:18,405 --> 00:45:20,316 Devo farlo anch'io. 286 00:45:21,365 --> 00:45:24,323 Pensi questo in questo momento? E se si presentassero? 287 00:45:25,365 --> 00:45:28,323 - Dirò tutto. - Anche tu ti brucerai. 288 00:45:29,365 --> 00:45:31,321 - Dirò tutto. - Ok, ma fai presto. 289 00:45:31,405 --> 00:45:34,317 Se ci succede qualcosa, Ti farò impazzire. 290 00:45:57,365 --> 00:45:59,321 Affrettarsi. Non hai ancora finito. 291 00:45:59,405 --> 00:46:02,317 Guarda amico. vado a scopare questa donna. Quindi licenziati. 292 00:46:03,365 --> 00:46:05,321 La ucciderai comunque. Sei tu stai anche cercando di liberarti di me? 293 00:46:06,365 --> 00:46:08,321 Oppure ti sei innamorato? 294 00:46:08,405 --> 00:46:11,317 Che diavolo stanno dicendo? Fretta! 295 00:46:20,365 --> 00:46:26,315 Il pugile ha davvero esagerato. Non riesco a controllare il mio temperamento. 296 00:46:33,365 --> 00:46:35,321 È stato davvero un disastro. 297 00:46:38,365 --> 00:46:40,321 Dove sono? 298 00:47:11,365 --> 00:47:15,324 Ora tralascerò la donna e dartelo. Lascia perdere. 299 00:47:40,365 --> 00:47:43,323 Non sei riuscito a scopare una donna in un'ora. 300 00:47:43,405 --> 00:47:46,317 Qualcuno sta arrivando. Lo sei ci farà bruciare. 301 00:47:49,365 --> 00:47:52,323 Siamo in pericolo. Se ci consegnano passo ai poliziotti, abbiamo finito. 302 00:47:52,405 --> 00:47:56,318 - Non ho fatto niente. - Cosa stavi facendo, punk? 303 00:47:56,405 --> 00:48:00,318 Alzati e dammi una mano. Giuro che dovrei lasciarvi qui... 304 00:48:00,405 --> 00:48:06,321 ...e vai comunque dal capitano. Non ho niente da perdere. 305 00:49:02,365 --> 00:49:04,321 Che diavolo stai facendo? 306 00:49:17,365 --> 00:49:20,323 Slegatela. Aspettare! Non. 307 00:49:21,365 --> 00:49:24,323 - La mia testa - Riportiamola indietro. 308 00:49:24,405 --> 00:49:27,317 - Cosa intendi? - Portiamo indietro la ragazza. 309 00:49:29,365 --> 00:49:33,324 - Cosa accadrebbe se lo facessimo? - Quella sarebbe la mia fine. 310 00:49:33,405 --> 00:49:35,316 Per Ali e me. 311 00:49:36,365 --> 00:49:38,321 Come mai, teppista? 312 00:49:38,405 --> 00:49:41,317 Perché dovresti essere finito? Hai combinato qualcosa di squallido. 313 00:49:41,405 --> 00:49:44,317 Spero che il capitano ti punirà. Mi scoperò tua madre. 314 00:49:45,365 --> 00:49:48,323 Cavolo, cosa avete fatto? 315 00:49:49,365 --> 00:49:51,321 Che diavolo hai fatto? 316 00:49:51,405 --> 00:49:54,317 Questa ragazza, l'abbiamo fatto tutti. Questo significa non riprenderla indietro... 317 00:49:54,405 --> 00:49:56,316 ...l'abbiamo in un certo senso rapita. Non ti succederà nulla. 318 00:49:57,365 --> 00:49:59,321 Non l'ho riportata indietro. Inoltre abbiamo avuto... 319 00:50:06,365 --> 00:50:11,314 Vi scoperò, froci. Hai scopato la ragazza, vero? 320 00:50:12,365 --> 00:50:14,321 L'hai scopata. Entrambi. Va bene. 321 00:50:14,405 --> 00:50:18,318 Nessun poliziotto lo farà rinchiuderti qualche puttana. 322 00:50:19,365 --> 00:50:20,320 Era vergine. 323 00:50:20,405 --> 00:50:23,317 - Cosa intendi? - Era vergine. 324 00:50:23,405 --> 00:50:28,320 Mi stai prendendo in giro? Come può questa puttana essere vergine? 325 00:50:28,405 --> 00:50:31,317 - Non ho preso quello della ragazza... - Stai zitto! 326 00:50:34,365 --> 00:50:37,323 - Non lo sapevo. - Cosa ci importa? 327 00:50:38,365 --> 00:50:42,324 Se ci tirano dentro, siamo spacciati. Ali e io mangeremo merda. 328 00:50:43,365 --> 00:50:47,324 Perché dovrei? Non l'ho portata io verginità. L'ho appena scopata dopo di te. 329 00:50:48,365 --> 00:50:50,321 Smettila. Fottuti punk. 330 00:50:50,405 --> 00:50:54,318 Lega questa povera ragazza e scopila. 331 00:50:54,405 --> 00:50:58,318 Poi tremi nei tuoi stivali, come i cani. Siete degli stronzi. 332 00:50:58,405 --> 00:51:01,317 Allora dici che era vergine. Se fosse vergine... 333 00:51:02,365 --> 00:51:04,321 ...avresti dovuto pensarci due volte. Avrebbe potuto essere tua sorella. 334 00:51:06,365 --> 00:51:09,323 - Mi sento innamorato di questa ragazza. - Che cosa? 335 00:51:18,365 --> 00:51:22,324 Cosa dovrei fare, sposare questa puttana? 336 00:51:23,365 --> 00:51:27,324 Se lei fosse vergine allora tu l'ho trasformata in una puttana, frocio. 337 00:51:28,365 --> 00:51:31,323 E senza alcuna vergogna ti sei trascinato coinvolge il tuo amico, magnaccia. 338 00:51:32,365 --> 00:51:34,321 Non l'ho trascinato dentro. 339 00:51:36,365 --> 00:51:40,324 Voi froci siete disgustosi. Hai anche tentato di uccidere la ragazza. 340 00:51:41,365 --> 00:51:44,323 Sei davvero disgustoso. Froci assassini. 341 00:51:45,365 --> 00:51:46,320 Cosa faremo adesso? 342 00:51:46,405 --> 00:51:51,320 Riportala indietro. Negheremo tutto. 343 00:51:53,365 --> 00:51:56,323 La riprenderemo domani. 344 00:51:56,405 --> 00:51:58,316 Stronzi! 345 00:51:58,405 --> 00:52:00,316 - Non possiamo riportarla indietro. - Perché strisciare? 346 00:52:00,405 --> 00:52:03,317 Perché hai paura? L'hai fatto manda a puttane anche qualcos'altro. 347 00:52:07,365 --> 00:52:09,321 Non ho fatto niente. Non è quello. Quegli uomini. Anche se evitiamo... 348 00:52:09,405 --> 00:52:14,320 ...la polizia ci troverà. - Stai zitto stronzo! 349 00:52:17,365 --> 00:52:20,323 Ci penserò un attimo. Adesso andate tutti a sdraiarvi. 350 00:52:20,405 --> 00:52:21,315 La mattina. 351 00:52:25,365 --> 00:52:27,321 La ragazza resterà qui stanotte. 352 00:52:28,365 --> 00:52:31,323 - Nessuno l'ha vista, vero? - No. 353 00:52:32,365 --> 00:52:34,321 Non lasciare che gli operatori della gru la vedano. 354 00:53:49,365 --> 00:53:51,321 Sbrigati e racconta cosa è successo. 355 00:53:53,365 --> 00:53:56,323 Maledizione. 356 00:53:58,365 --> 00:54:02,324 Perché l'ordine va in pezzi su questa piccola barca? 357 00:54:03,365 --> 00:54:05,321 Quindi c'era una ragazza? 358 00:54:21,365 --> 00:54:22,320 Alzarsi. 359 00:56:31,365 --> 00:56:35,324 Gente, non stiamo ancora sbarcando. Dobbiamo aspettare. 360 00:56:41,365 --> 00:56:43,321 - La ragazza deve tornare indietro. - No. Mi farò fregare. 361 00:56:44,365 --> 00:56:47,323 - Stupro, rapimento. - Stai zitto. Nessuno sta considerando... 362 00:56:48,365 --> 00:56:51,323 ...tu in questo momento. Tu avrei dovuto pensarci prima. 363 00:56:52,365 --> 00:56:55,323 - Non ci succederà nulla. - Va bene Capitano, cos'altro? 364 00:56:56,365 --> 00:56:59,323 Sto pensando a quell'uomo con la ferita alla testa. 365 00:57:00,365 --> 00:57:02,321 - Ti ricordi? - Me lo ricordo, per l'amor del cielo. 366 00:57:03,365 --> 00:57:08,314 Questa testa dura non ricorda mai niente di buono. Forse è meglio. 367 00:57:09,365 --> 00:57:13,324 Stai zitto e basta. Lo farò ti uccido in un minuto. 368 00:57:16,365 --> 00:57:19,323 - Che ti succede, stronzo? - Non abbiamo scaricato il carico. 369 00:57:19,405 --> 00:57:20,315 Non partiremo comunque domani. 370 00:57:20,405 --> 00:57:22,316 Se arriva il nostro turno può portare con 3 persone. 371 00:57:23,365 --> 00:57:26,323 - Ottieni il punto. - E se scendo a terra? 372 00:57:27,365 --> 00:57:31,324 È ovvio che quegli uomini sono sempre in giro. 373 00:57:31,405 --> 00:57:34,317 Fammi vedere cosa è successo a quell'uomo. Ci stanno cercando? 374 00:57:34,405 --> 00:57:36,316 Cosa sta facendo la polizia? Il ragazzo è morto? 375 00:57:37,365 --> 00:57:40,323 Che bene c'è in questo? Se i poliziotti prendetelo, strillerebbe in 2 minuti. 376 00:57:41,365 --> 00:57:42,320 Lo farei ovviamente. E allora? 377 00:57:43,365 --> 00:57:46,323 Non penserei a te. Penserei di me stesso, il capitano. 378 00:57:47,365 --> 00:57:48,320 E Kamil, idiota. 379 00:57:50,365 --> 00:57:52,321 E se fosse davvero morto? 380 00:57:53,365 --> 00:57:55,321 Assolutamente no, capitano, hai appena toccato quel ragazzo. 381 00:57:55,405 --> 00:58:00,320 Era di cemento. Probabilmente lo ha semplicemente messo fuori gioco. 382 00:58:01,365 --> 00:58:06,314 - Lascia andare Ali a controllare. - Stai commettendo un errore. 383 00:58:07,365 --> 00:58:11,324 Guardalo, si sta dimenando di nuovo. 384 00:58:55,365 --> 00:58:58,323 Quindi eri destinato a essere ubriaco oggi. 385 01:00:32,365 --> 01:00:35,323 Quello è il whisky del Capitano. Nessun altro può berlo. 386 01:00:36,365 --> 01:00:39,323 No, no... Glielo lasceremo fare averne alcuni. 387 01:01:03,365 --> 01:01:08,314 - Devo andare in bagno. - Sedere. 388 01:01:12,365 --> 01:01:15,323 Cervello pustoloso. 389 01:01:32,365 --> 01:01:37,314 Come fa la polizia risolvere casi? 390 01:01:42,365 --> 01:01:47,314 Supponiamo che avvenga un omicidio. Cosa fanno? 391 01:01:49,365 --> 01:01:54,314 Trovano ciocche di capelli e le impronte digitali? 392 01:01:59,365 --> 01:02:03,324 Le tazze le hanno di tutti stampe. No, ma lo scoprono. 393 01:02:11,365 --> 01:02:14,323 Capiscono qualunque cosa volere. Giusto? 394 01:02:16,365 --> 01:02:19,323 Perché sei tornato? bagnato quella notte Boxer? 395 01:02:26,405 --> 01:02:30,318 - Sono stato derubato. - Come hai trovato quei ragazzi? 396 01:02:34,365 --> 01:02:36,321 Quanto punk? Chi abbiamo fatto? salvare questa ragazza da? 397 01:02:37,365 --> 01:02:42,314 Chi siamo noi per salvare qualcuno? Chi siamo noi, punk. 398 01:02:45,365 --> 01:02:49,324 Lo risolverò materia. Voglio. 399 01:02:50,365 --> 01:02:52,321 Tira fuori il punk dei soldi. Tiralo fuori. 400 01:03:15,365 --> 01:03:17,321 Dicci, punk. 401 01:03:28,365 --> 01:03:31,323 Mentre facevo shopping quella sera... 402 01:03:33,365 --> 01:03:35,321 Aspetta... aspetta. 403 01:03:36,365 --> 01:03:38,321 Trova una penna e un foglio di carta. 404 01:03:38,405 --> 01:03:39,315 Che cosa? 405 01:03:40,365 --> 01:03:42,321 Annota qualunque cosa dica. Lo guarderò domani. 406 01:03:43,365 --> 01:03:48,314 - Non restare a bocca aperta così stupido. - Va bene, Capitano. 407 01:04:03,365 --> 01:04:05,321 ero di passaggio attraverso questa strada. 408 01:04:05,405 --> 01:04:08,317 Un ragazzo e una prostituta stavano contrattando. 409 01:04:09,365 --> 01:04:11,321 Stai scrivendo? giù Kamil? 410 01:04:15,365 --> 01:04:18,323 Quando non le piacevano i soldi lui offerto, mi ha fatto notare. 411 01:04:18,405 --> 01:04:20,316 Ha detto che per quei soldi lo avrebbe fatto dormi con me, non con lui. 412 01:04:23,365 --> 01:04:26,323 Più tardi mi ha detto che se l'avessi fatto soldi, verrebbe a letto con me... 413 01:04:26,405 --> 01:04:28,316 ...ovunque. Ho detto che non potevo. 414 01:04:29,365 --> 01:04:32,323 Mi stavate aspettando entrambi. La ragazza rise di me. 415 01:04:32,405 --> 01:04:35,317 Mi ha chiesto se ero un frocio? 416 01:04:44,365 --> 01:04:46,321 Continua, sto scrivendo. 417 01:04:47,365 --> 01:04:49,321 "Non hai i soldi per scoparmi?" ha detto. 418 01:04:49,405 --> 01:04:53,318 Sono uscito di lì correndo. Lei mi ha seguito, ancora gridando. 419 01:04:54,365 --> 01:04:56,321 "Non puoi alzarlo?" gridò. Ero davvero arrabbiato. 420 01:04:57,365 --> 01:05:01,324 Se non scopo la donna più adorabile, allora non sono Muhammad Ali. 421 01:05:02,365 --> 01:05:05,323 Non avrei potuto farlo da solo. 422 01:05:20,365 --> 01:05:22,321 - Deve pisciare. - Prendila. 423 01:05:37,365 --> 01:05:38,320 La ragazza è carina, vero? Lasciala restare. 424 01:05:39,365 --> 01:05:43,324 Può dormire in questa stanza. Nessuno la toccherà o le farà del male. 425 01:05:44,365 --> 01:05:47,323 Aiuterà Kamil. Cucinare. Ripulire. Ti divertirai. 426 01:05:48,365 --> 01:05:52,324 Avresti dovuto esserlo innamorato di lei. 427 01:05:53,365 --> 01:05:56,323 Va bene. Posso amarla da lontano. 428 01:08:55,365 --> 01:08:58,323 Non hai ancora finito la tua birra! 429 01:08:59,365 --> 01:09:01,321 Ce l'hai. 430 01:09:20,365 --> 01:09:24,324 - Chiedi scusa alla ragazza, mostro. - Non conosce la nostra lingua. 431 01:09:24,405 --> 01:09:26,316 Fallo! 432 01:09:27,365 --> 01:09:30,323 Mi dispiace, signorina. 433 01:09:32,365 --> 01:09:34,321 Me ne vado adesso. 434 01:09:38,365 --> 01:09:41,323 - Che cosa? - Se vuoi, parto anch'io. 435 01:09:42,365 --> 01:09:44,321 Per che cosa? 436 01:09:49,365 --> 01:09:54,314 Idiota, hai esagerato troppo. 437 01:10:00,365 --> 01:10:07,316 Non avrò pietà di questo locale e Non avrò pietà di te e... 438 01:10:07,405 --> 01:10:13,321 ...infilatelo su per il culo. Guarda avanti, non alzare la testa. 439 01:10:27,365 --> 01:10:29,321 Fammi dare un'occhiata a cosa Kamil ha scritto. 440 01:10:37,365 --> 01:10:41,324 Comunque, probabilmente sapeva cosa scrivere. 441 01:10:47,365 --> 01:10:53,315 Perché hai raggiunto la barca? nuotando? 442 01:10:53,405 --> 01:10:56,317 In modo che tu possa dispiacerti per me. Essere credibili. 443 01:10:56,405 --> 01:10:58,316 Feccia! 444 01:10:59,365 --> 01:11:03,324 Sei stupido o siamo noi? 445 01:11:08,365 --> 01:11:10,321 Sta arrivando. 446 01:11:26,365 --> 01:11:29,323 Cosa è successo, raccontacelo! 447 01:11:30,365 --> 01:11:32,321 Quello che è successo? 448 01:11:35,365 --> 01:11:36,320 Cosa è successo, raccontacelo! 449 01:11:37,365 --> 01:11:40,323 Raccontacelo! 450 01:11:41,365 --> 01:11:45,324 - La situazione è complicata. - Come? 451 01:11:45,405 --> 01:11:48,317 L'uomo è morto. 452 01:11:50,365 --> 01:11:52,321 Siamo fottuti. 453 01:11:59,365 --> 01:12:01,321 Siamo rovinati. 454 01:12:02,365 --> 01:12:04,321 Cosa ho fatto? 455 01:12:06,365 --> 01:12:08,321 Questo è quello che era fregandomi la testa. 456 01:12:09,365 --> 01:12:12,323 Non riuscivo a ricordare, ma, parte di sapevo che lo faceva. 457 01:12:12,405 --> 01:12:15,317 ho finito tutto finito! 458 01:12:17,365 --> 01:12:20,323 Vieni, siediti. Ce ne occuperemo noi. 459 01:12:21,365 --> 01:12:24,323 Prenderemo le azioni della situazione. 460 01:12:25,365 --> 01:12:28,323 - Come hai scoperto che è morto? - Anche gli addetti al tassametro sono... 461 01:12:28,405 --> 01:12:32,318 ...parlando di quella notte. L'uomo era il magnaccia di questa ragazza. 462 01:12:32,405 --> 01:12:38,321 Un vero guaio. Tutti era davvero felice che fosse morto. 463 01:12:39,365 --> 01:12:42,323 Ma i suoi uomini ci stanno cercando. 464 01:12:45,365 --> 01:12:49,324 Ne hanno picchiati alcuni per strada. Pensavano che avrebbero potuto conoscerci. 465 01:12:52,365 --> 01:12:55,323 - Solo che uno di noi è davvero grasso. - Che cazzo... 466 01:12:58,365 --> 01:13:00,321 Fuori, sbrigati! Vattene fuori. Tutti voi! 467 01:13:25,365 --> 01:13:31,315 Cosa hai imparato? Alla fine noi arrivare qui, dove avevo detto che saremmo andati. 468 01:13:32,365 --> 01:13:34,321 Siamo tutti in questa merda. Dobbiamo liberarci della ragazza. 469 01:13:35,365 --> 01:13:37,321 - Sei come il Capitano. - Sei uno stupido. 470 01:13:38,365 --> 01:13:41,323 Si dimentica. Ti liberi di cose spiacevoli. 471 01:13:41,405 --> 01:13:44,317 - È così facile uccidere un uomo? - Ma è più difficile scoparla. 472 01:13:44,405 --> 01:13:48,318 - La scoperò quando voglio. - Ti scopi solo la mano. 473 01:13:49,365 --> 01:13:54,314 Stai zitto! È tutto grazie a te. Vai a dormire! 474 01:14:16,365 --> 01:14:20,324 Capitano! Vai a letto. 475 01:14:31,365 --> 01:14:33,321 Puttana! 476 01:15:05,365 --> 01:15:08,323 Magnaccia senile! 477 01:15:51,365 --> 01:15:53,321 Aprire! 478 01:15:58,365 --> 01:16:00,321 Aprite la porta, froci! 479 01:16:00,405 --> 01:16:02,316 Eccomi Capitano. 480 01:16:05,365 --> 01:16:10,314 - Cosa sta succedendo? - Niente, semplicemente non mi fido di loro. 481 01:16:11,365 --> 01:16:15,324 Dicono di essere innamorati di ragazza e poi complotta per ucciderla. 482 01:16:16,365 --> 01:16:19,323 Eri di cattivo umore, quindi io ho pensato di tenerli d'occhio. 483 01:16:20,365 --> 01:16:23,323 Ben fatto, Kamil. 484 01:16:47,365 --> 01:16:49,321 Che cazzo sono faremo? 485 01:16:50,365 --> 01:16:53,323 Riprendiamoci la ragazza. È l'unico modo per risolvere questo pasticcio. 486 01:16:53,405 --> 01:16:57,318 - Siamo coinvolti in un omicidio adesso. - Spiegheremo che è stato un incidente. 487 01:16:57,405 --> 01:17:01,318 Il ragazzo era un magnaccia. Nessuno sarà piegato fuori dal sahpe. 488 01:17:03,365 --> 01:17:10,316 La pensi così. E' comunque un omicidio. Prendi la ragazza, due uomini la rapiscono. 489 01:17:11,365 --> 01:17:14,323 La ragazza è stata scopata almeno per due ragazzi: Tre capi d'accusa di stupro. 490 01:17:14,405 --> 01:17:18,318 Ogni notte una tana di hashish, quattro uccelli in prigione. 491 01:17:19,365 --> 01:17:22,323 Ruba i soldi a quei ragazzi tasche, cinque capi d'imputazione per rapina. 492 01:17:23,365 --> 01:17:27,324 Avendo fatto tutta questa merda, non possiamo guardate i poliziotti negli occhi e dite... 493 01:17:28,365 --> 01:17:33,314 ..."Scusate, è stato un incidente." Preleveranno sangue. 494 01:17:34,365 --> 01:17:37,323 Questa bambina si prostituisce con quelli froci che dicono che è vergine. 495 01:17:38,365 --> 01:17:40,321 Non riuscivo a capire come funzionasse una prostituta era vergine. 496 01:17:42,365 --> 01:17:47,314 In ogni caso la sgualdrina è una puttana. L'abbiamo scopata. 497 01:17:48,365 --> 01:17:55,316 Abbiamo ucciso un magnaccia e gli abbiamo rubato i soldi. Non diranno che siamo banditi? 498 01:17:56,365 --> 01:17:59,323 Ci fregheranno tutti. 499 01:18:00,365 --> 01:18:02,321 Boxer dannato, guarda un po' ci hai portato contro. 500 01:18:03,365 --> 01:18:06,323 Cosa faremo? 501 01:18:06,405 --> 01:18:10,318 La prima scelta è uccidere: Non è una soluzione. 502 01:18:11,365 --> 01:18:14,323 Gli amici del magnaccia ci hanno visto: Non si può risolvere così. 503 01:18:15,365 --> 01:18:19,324 Non posso tenere la ragazza a bordo, per il resto della sua vita. 504 01:18:20,365 --> 01:18:21,320 Diciamo che abbiamo navigato verso il Mar Nero e... 505 01:18:22,365 --> 01:18:25,323 ...l'ha lasciata a Constantia. Anche questa non è una garanzia. 506 01:18:26,365 --> 01:18:31,314 Se uno dei magnaccia è un ragazzo furbo o se ci prendono allora siamo bloccati. 507 01:18:31,405 --> 01:18:36,320 C'è l'azienda, questa no la nostra nave. 508 01:18:37,365 --> 01:18:40,323 L’ultima risorsa è trasformare noi stessi dentro. Ma la ragazza può fuoriuscire... 509 01:18:41,365 --> 01:18:43,321 ...e bruceremo tutto. 510 01:18:54,365 --> 01:18:58,324 Dammi un po' di tempo, Kamil. Troveremo la soluzione. 511 01:19:03,365 --> 01:19:06,323 Devo restare calmo o siamo finiti. 512 01:19:15,365 --> 01:19:18,323 La sabbia è quasi carica. Vado a dare un'occhiata. 513 01:19:27,365 --> 01:19:30,323 Il capitano è davvero nervoso. Siamo in ottimo stato. 514 01:19:30,405 --> 01:19:32,316 I froci, siamo davvero incasinato. Gliel'ho dato. 515 01:19:33,365 --> 01:19:36,323 Scoparsi una donna e ucciderla un uomo non sono gli stessi. 516 01:19:36,405 --> 01:19:39,317 Il capitano sta diventando matto. Ci avrebbe davvero fatto impazzire più tardi. 517 01:19:56,365 --> 01:19:59,323 Non hai compilato i rapporti. L'uomo chiede di loro. 518 01:19:59,405 --> 01:20:03,318 Pronto. Peccato che tu non l'abbia fatto menzionarlo quando era qui. 519 01:20:04,365 --> 01:20:06,321 Glieli avrei dati. Comunque, invieremo più tardi. 520 01:20:07,365 --> 01:20:12,314 Perché non li hai inviati in tempo? Abbiamo davvero un orso che respira... 521 01:20:15,365 --> 01:20:17,321 ...sul nostro collo. Non sbattiamo il lavoro regolare. 522 01:20:17,405 --> 01:20:19,316 L'ordine sta diventando permissivo. Dobbiamo stare attenti. 523 01:20:19,405 --> 01:20:21,316 Va bene, capitano. 524 01:21:05,365 --> 01:21:06,320 Legatela! 525 01:21:08,365 --> 01:21:11,323 Non legare la ragazza. Lasciala. Questo è sufficiente. 526 01:21:15,365 --> 01:21:21,315 Il mondo sarà distrutto da due cose. Costruzioni e adulterio. 527 01:21:22,365 --> 01:21:26,324 Che Dio benedica la nostra fine. Su giorno del giudizio tutti gli edifici... 528 01:21:26,405 --> 01:21:32,321 ...sarà conquistato dal mare. Tutte le nazioni affonderanno. 529 01:21:35,365 --> 01:21:40,314 Il mare si riprenderà tutto sabbia. Non c'è scampo. 530 01:21:41,365 --> 01:21:43,321 Buonanotte, capitano. 531 01:21:43,405 --> 01:21:47,318 - Buonanotte, Kamil. - Buona notte. 532 01:24:23,365 --> 01:24:26,323 - Dove diavolo è la ragazza? - Ecco, spostati. 533 01:24:26,405 --> 01:24:28,316 Qui. 534 01:24:39,365 --> 01:24:43,324 Cos'hai fatto alla ragazza? Animale, cosa hai fatto? 535 01:24:43,405 --> 01:24:47,318 Niente. La ragazza era nel tuo cabina tutta la notte. 536 01:24:48,365 --> 01:24:51,323 Significa che l'ho fatto? Cosa le avrei fatto? 537 01:24:52,365 --> 01:24:55,323 Come faccio a saperlo? Dieci secondi sono passati da quando sono arrivato qui. 538 01:24:56,365 --> 01:24:58,321 Qualcuno ha sentito qualcosa? Non ho fatto un cazzo. 539 01:24:58,405 --> 01:25:00,316 Ieri sera ti sentivi abbastanza buono. Potrebbe essere quello? 540 01:25:00,405 --> 01:25:05,320 - No, non l'ho toccata. - Quando abbiamo detto che avevamo fatto una cazzata... 541 01:25:06,365 --> 01:25:07,320 ...ora pensi che l'abbiamo fatto. Quando sei tu, nessun problema. 542 01:25:07,405 --> 01:25:10,317 - Non alzarmi le labbra. - Non ho fatto niente. 543 01:25:10,405 --> 01:25:12,316 - Di notte la tua cabina è chiusa a chiave. - Come fai a sapere? 544 01:25:17,365 --> 01:25:20,323 - Cosa ho detto? - Hai raggiunto il collo della ragazza. 545 01:25:20,405 --> 01:25:23,317 Stai scherzando? Cosa ho detto? 546 01:25:24,365 --> 01:25:26,321 La porta di Caino. 547 01:25:29,365 --> 01:25:32,323 - Stavo parlando della cabina. - Come fai a conoscere la porta? 548 01:25:33,365 --> 01:25:35,321 Assolutamente no, chiedi a Boxer. Quando abbiamo finito le nostre sigarette ieri sera... 549 01:25:35,405 --> 01:25:37,316 ...siamo passati a chiedervene qualcuno. La porta era chiusa a chiave. 550 01:25:37,405 --> 01:25:42,320 Quando sono finite le nostre sigarette? Sei andato nella cabina del capitano. 551 01:25:42,405 --> 01:25:44,316 - Solo per scoparla, vero? - Cosa c'entra questo? 552 01:25:45,365 --> 01:25:49,324 Piccolo coagulo! È ora Ti ho rinchiuso. 553 01:25:49,405 --> 01:25:53,318 Non c'è modo. Non fare il pugile. Guarda, questa merda diventerà... 554 01:25:53,405 --> 01:25:55,316 ...inchiodato su di me. Digli il nostro le sigarette erano finite. 555 01:25:56,365 --> 01:26:00,324 Entrambi questi ragazzi sono una brutta notizia. Ma Capitano, quando bevi... 556 01:26:01,365 --> 01:26:06,314 ...hai iniziato a fare cazzate. Siamo caduti sulla truffa del pugile ma chi te lo ha detto... 557 01:26:06,405 --> 01:26:09,317 ...per spaccare la testa a quel tizio? Quando bevi, ti perdi. 558 01:26:12,365 --> 01:26:15,323 Perché hai incolpato gli altri per questo cose che non ricordi? 559 01:26:15,405 --> 01:26:19,318 Beh, stronzo, quindi quando bevo, Ho fatto una cazzata, eh? 560 01:26:20,365 --> 01:26:24,324 Hai intenzione di sdraiarti? la legge su questa barca? 561 01:26:25,365 --> 01:26:28,323 Non parlare! Tutto questo è successo perché di te. Fin dall'inizio, non erano... 562 01:26:29,365 --> 01:26:33,324 ...tu sei quello che ha detto quella cosa, Boxer riporteresti indietro la ragazza? 563 01:26:36,365 --> 01:26:38,321 - Stavi scopando anche con lei? - Per favore, Capitano. 564 01:26:38,405 --> 01:26:42,318 Non dirmi queste stronzate da Capitano. Chi chiude la porta? 565 01:26:42,405 --> 01:26:44,316 Tu dici che tutto è possibile con quei ragazzi. 566 01:26:45,365 --> 01:26:47,321 - Complimenti a te, Kamil. - Dopo aver fatto passare la ragazza... 567 01:26:47,405 --> 01:26:49,316 ...non chiudi la porta? 568 01:26:50,365 --> 01:26:51,320 E' vero. 569 01:26:51,405 --> 01:26:52,315 Stai zitto! 570 01:26:52,405 --> 01:26:55,317 Perché dovrebbe? Non glielo hai detto quando ero messo alla prova. 571 01:26:55,405 --> 01:26:58,317 - Vergognatevi. - Che vergogna? 572 01:26:58,405 --> 01:27:01,317 Parla attentamente, Dris. ho messo con te per anni. 573 01:27:02,365 --> 01:27:05,323 Chi altro lo è in questo mondo di merda? vicino a te quanto me? 574 01:27:07,365 --> 01:27:09,321 Salva le banalità. C'è un motivo per cui mi sei vicino. 575 01:27:10,365 --> 01:27:12,321 Dici che è colpa mia. Ma lo sai senza di me... 576 01:27:13,365 --> 01:27:18,314 Cosa accadrebbe senza di te? Incazzati dalla barca! 577 01:27:18,405 --> 01:27:21,317 Non sono come il Boxer. Me ne andrei e te ne pentiresti. 578 01:27:22,365 --> 01:27:24,321 - Che ci succede? - Ci hai venduto. 579 01:27:25,365 --> 01:27:28,323 Sbrigati e parti. Non puoi andare da nessuna parte. 580 01:27:28,405 --> 01:27:30,316 Dove stai andando? Non sei come loro. 581 01:27:32,365 --> 01:27:35,323 Non puoi andare da nessuna parte. 582 01:27:42,365 --> 01:27:44,321 Ieri sera la tua cabina non era chiuso a chiave. 583 01:27:45,365 --> 01:27:47,321 Sì, dannazione. 584 01:27:47,405 --> 01:27:49,316 Ci stanno prendendo in giro l'uno contro l'altro. 585 01:27:49,405 --> 01:27:51,316 Per che cosa? E se lo fosse? era chiuso a chiave? 586 01:27:51,405 --> 01:27:54,317 - Chiediamo alla ragazza. - Non può parlare. 587 01:27:54,405 --> 01:27:56,316 - Non turco. - Sì, chiediamolo comunque. 588 01:27:58,365 --> 01:28:02,324 - Dobbiamo credere ad una puttana? Ti senti compromesso? 589 01:28:03,365 --> 01:28:05,321 Taglialo. Kamil, chiediglielo chi è stato? 590 01:28:25,365 --> 01:28:30,314 Vaffanculo, eh? Sono rimasto qui solo per scopri cosa sta succedendo. 591 01:28:31,365 --> 01:28:35,324 Ora me ne andrò. Vediamo cosa accadrà alla nave. 592 01:28:38,365 --> 01:28:40,321 Lo scoprirai. Alzarsi! 593 01:28:52,365 --> 01:28:56,324 Non andare, Kamil. Lo sono sul punto di impazzire. 594 01:28:59,365 --> 01:29:02,323 Vedo quell'uomo nei miei sogni ogni notte. 595 01:29:09,365 --> 01:29:14,314 Non ho dormito per notti. Perché pensi che non possa ucciderla? 596 01:29:14,405 --> 01:29:16,316 È la mia coscienza. Lo sai. 597 01:29:17,365 --> 01:29:20,323 Beh, è ​​stato un incidente, ma come la uccideremo? 598 01:29:22,365 --> 01:29:24,321 Sto impazzendo. 599 01:29:25,365 --> 01:29:29,324 Mi stai usando. Perché mi stai incolpando? 600 01:29:31,365 --> 01:29:36,314 Quei ragazzi l'hanno scopata. Hai scopato e ho ghiacciato un ragazzo. 601 01:29:38,365 --> 01:29:40,321 Quando ho detto di ucciderla, Penso solo a te. 602 01:29:41,365 --> 01:29:44,323 Che cazzo mi importa? Non farlo pensi che mi dispiaccia per lei. 603 01:29:46,365 --> 01:29:50,324 Guarda come se la sono cavata quei froci giocato con noi. 604 01:29:50,405 --> 01:29:52,316 Guarda come ci prendono in giro l'uno contro l'altro. 605 01:29:54,365 --> 01:29:57,323 Hai detto che c'era un motivo perché ti sono vicino. 606 01:29:58,365 --> 01:30:02,324 Dopo tutti quegli anni, hai mi è stato fatto un torto. 607 01:30:03,365 --> 01:30:05,321 Hai ragione. Ma aveva torto, Kamil? 608 01:30:05,405 --> 01:30:10,320 Cosa succederà se smetti? Tu sei il più intelligente qui dentro. 609 01:30:11,365 --> 01:30:14,323 Fuori, sarai il più ignorante. 610 01:30:14,405 --> 01:30:16,316 Le mani a bordo possono essere buone o male ma prendono i tuoi ordini. 611 01:30:16,405 --> 01:30:20,318 Cucinano per te, puliscono i tuoi vestiti. A terra, eseguirai gli ordini. 612 01:30:27,365 --> 01:30:31,324 Siamo legati gli uni agli altri attraverso spessa e sottile. 613 01:30:33,365 --> 01:30:34,320 Cosa farei senza di te? 614 01:30:41,365 --> 01:30:44,323 Stronzo, sei impazzito su questa fica. 615 01:30:44,405 --> 01:30:48,318 Come hai potuto portare via la ragazza dal... Cabina del capitano e cazzo? 616 01:30:49,365 --> 01:30:53,324 - Come hai potuto vendermi? - Perché non dovrei? Non sei mio fratello. 617 01:30:53,405 --> 01:30:55,316 Fottiti! Stavamo circa per uccidere la puttana. 618 01:30:56,365 --> 01:30:57,320 Cosa potrei avere di più? fatto per te. 619 01:30:57,405 --> 01:30:59,316 Ti ho salvato da fottendoti la mano. 620 01:30:59,405 --> 01:31:02,317 Se non fossi stato io, lo avrebbero fatto ti ha dato tutto addosso. 621 01:31:04,365 --> 01:31:06,321 - Quello che è successo? - Ha implorato, ovviamente. 622 01:31:06,405 --> 01:31:11,320 Ha detto che se me ne fossi andato sarebbe stato rovinato. Dato che hai portato tutta questa merda... 623 01:31:11,405 --> 01:31:14,317 ...giù giù, vediamo come stiamo ne uscirò. 624 01:31:15,365 --> 01:31:16,320 Boxer, porta la ragazza nella stanza. 625 01:31:16,405 --> 01:31:19,317 Ali, dai qualcosa da mangiare al Capitano. 626 01:31:20,365 --> 01:31:23,323 Ne discuteremo a chiave affari alla porta più tardi. 627 01:31:27,365 --> 01:31:32,314 Non preoccuparti, dirò che abbiamo finito sigarette il giorno prima. 628 01:32:26,365 --> 01:32:31,314 La capacità della nave, la stazza. 629 01:33:18,365 --> 01:33:21,323 Che cosa succede? Uscire! 630 01:33:38,365 --> 01:33:40,321 Tira un Kamil. Il tempo semplicemente non passerà. 631 01:33:41,365 --> 01:33:44,323 Non avere fretta. sono al n condizione per farne un altro. 632 01:33:50,365 --> 01:33:53,323 Capitano, posso andare hai ancora un po' di rak-? 633 01:33:56,365 --> 01:34:01,314 Sì Kamil, fumiamone un'altro. Siamo comunque su di giri. 634 01:35:39,365 --> 01:35:41,321 Che diavolo stai facendo? 635 01:35:42,365 --> 01:35:45,323 Vai, vai! 636 01:35:45,405 --> 01:35:47,316 - Hai mentito, vero? - Non l'hai detto? 637 01:35:47,405 --> 01:35:50,317 Ho detto tutto al Capitano. Niente più bugie per me. 638 01:35:50,405 --> 01:35:53,317 Gli dirò anche questo. 639 01:35:53,405 --> 01:35:55,316 L'uomo non è morto. Lo dirò anche io. 640 01:37:29,365 --> 01:37:34,314 Non l'ho fatto. 641 01:37:36,365 --> 01:37:39,323 Va bene, gettiamo questo coagulo in mare e farla finita. 642 01:37:40,365 --> 01:37:42,321 Ha risolto tutto comunque. 643 01:37:43,365 --> 01:37:48,314 Stai zitto, frocio. Non hai coscienza. 644 01:37:48,405 --> 01:37:51,317 La porteremo da un dottore. Tutti insieme. 645 01:37:53,365 --> 01:37:54,320 Proprio quando siamo arrivati questo pasticcio tutto insieme... 646 01:37:54,405 --> 01:37:58,318 ...quindi raddrizzeremo tutto fuori nello stesso modo. 647 01:38:00,365 --> 01:38:04,324 Altrimenti vi manderò tutto all'aria. Mi piace quando siamo andati a prendere i soldi. 648 01:38:04,405 --> 01:38:09,320 Questa volta lo vedremo attraverso destra. Muoviti. 649 01:38:16,365 --> 01:38:19,323 - Dove troveremo un dottore? - Portiamola in ospedale. 650 01:38:19,405 --> 01:38:22,317 Ci saranno poliziotti all'ospedale, portiamola da un dottore. 651 01:38:22,405 --> 01:38:24,316 Quale dottore? 652 01:38:25,365 --> 01:38:29,324 Smettila. Prenderemo un taxi e portarla nel posto più vicino. 653 01:38:30,365 --> 01:38:32,321 Qualunque cosa incontriamo. 654 01:38:37,365 --> 01:38:40,323 Kamil, c'è la polizia! 655 01:38:42,365 --> 01:38:46,324 Cosa stai facendo, Kamil? Kamil! Nascondere! 656 01:39:18,365 --> 01:39:20,321 Non c'è nessuno qui. 657 01:39:21,365 --> 01:39:22,320 Cosa faremo adesso? 658 01:39:23,365 --> 01:39:26,323 Sicuramente strillerà, anche il nome della nave. 659 01:39:29,365 --> 01:39:32,323 Abbiamo fatto il meglio. 660 01:39:33,365 --> 01:39:35,321 Quella era la cosa migliore da fare. 661 01:39:39,365 --> 01:39:41,321 Abbiamo fatto il meglio. 662 01:39:48,365 --> 01:39:51,323 Dove eravamo?